Bersama dengan…

Penggunaan

Kata benda + とともに

Contoh

お正月は家族とともに過ごしたい。

O-shougatsu-wa-kazoku-totomoni-sugoshitai.

Saya ingin melewatkan tahun baru bersama keluarga.

大阪は東京とともに日本経済の中心地である。

Oosaka-wa-Toukyou-totomoni-nihon-keizai-no-chuushinchi-dearu.

Osaka, bersama Tokyo, adalah sentral ekonomi Jepang.

Arti

Dalam waktu yang bersamaan…

Penggunaan

Kata kerja => bentuk kamus + とともに

Kata sifat berakhiran い => い + とともに

Kata sifat berakhiran な => である + とともに

Kata benda => である + とともに

Contoh

小林氏は、学生を指導するとともに、研究にも力を入れている。

Kobayashishi-wa-gakusei-wo-shidou-suru-totomoni-kenkyuu-mo-chikara-wo-ireteiru.

Tuan Kobayashi, selain membimbing mahasiswa juga membantu penelitian.

代表に選ばれなくてくやしいとともに、ほっとする気持ちもあった。

Daihyou-ni-erabarenakute-kuyashii-totomoni-hottosuru-kimochi-mo-atta.

Karena tidak terpilih menjadi delegasi, selain kecewa juga merasa lega

この製品の開発は、困難であるとともに、費用がかかる。

Kono-seihin-no-kaihatsu-wa-konnan-dearu-totomoni-hiyou-ga-kakaru.

Pengembangan produk ini, selain sulit juga memakan biaya.

義務教育は、国民の義務であるとともに、権利でもある。

Gimu-kyouiku-wa-kokumin-no-gimu-dearu-totomoni-kenri-demo-aru.

Pendidikan wajib, selain kewajiban warga negara, juga merupakan hak.

Arti

Bersamaan dengan sebuah perubahan, perubahan yang lain pun terjadi.

Penggunaan

Kata kerja => bentuk kamus + とともに

Kata benda + とともに

Contoh

年をとるとともに、体力が衰える。

Toshi-wo-toru-totomoni-tairyoku-ga-otoroeru.

Bersamaan dengan penuaan, kekuatan tubuh pun melemah.

自動車が普及するとともに、交通事故も増えてきた。

Jidousha-ga-fukyuu-suru-totomoni-koutsuu-jiko-mo-fuetekita.

Bersamaan dengan menyebarnya kendaraan, kecelakaan lalu lintas juga meningkat.

経済成長とともに、国民生活も豊かになった。

Keizai-seichou-totomoni-kokumin-seikatsu-mo-yutaka-ni-natta.

Bersamaan dengan pertumbuhan ekonomi, hidup pun menjadi makmur.

Mengatakan dengan jelas suatu posisi, kualifikasi, kapabilitas, atau jenis.

Penggunaan

Kata benda + として

Contoh

彼は国費留学生として日本へ来た。

Kare-wa-kokuhi-ryuugakusei-toshite-nihon-e-kita.

Dia datang ke Jepang sebagai pelajar asing penerima beasiswa.

この病院は難病として認定された。

Kono-byouki-wa-nambyou-toshite-nintei-sareta.

Penyakit ini diakui sebagai penyakit yang tidak bisa disembuhkan.

あの人は学者として立派だが、人間としては尊敬できない。

Ano-hito-wa-gakusha-toshite-rippa-danga-ningen-toshite-wa-sonkei-dekinai.

Meski orang itu memuaskan sebagai ilmuwan, sebagai manusia ia tidak bisa menghargai.

彼は医者であるが、小説家としても有名である。

Kare-wa-isha-dearu-ga-shousetsuka-toshitemo-yuumei-dearu.

Meski dia seorang dokter, sebagai novelis juga terkenal.

日本はアジアの一員としての役割を果たさなければならない。

Nihon-wa-ajia-no-ichiin-toshiteno-yakuwari-wo-hatasanakerebanarai.

Jepang harus memenuhi perannya sebagai anggota Asia.